1
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]


2
2
00:00:00,520 --> 00:00:01,160
Itu sudah cukup!


3
3
00:00:05,840 --> 00:00:06,880
Yang Mulia.


4
4
00:00:07,280 --> 00:00:08,680
Ada terlalu banyak hal yang meragukan.


5
5
00:00:09,080 --> 00:00:10,120
Jika kita membiarkan mereka


6
6
00:00:10,200 --> 00:00:11,160
terus memberikan tanggung jawab


7
7
00:00:11,400 --> 00:00:12,880
tidak akan ada hasil apa pun.


8
8
00:00:13,240 --> 00:00:14,520
Saya punya cara lain


9
9
00:00:14,600 --> 00:00:15,920
untuk membuktikan siapa pelaku sebenarnya.


10
10
00:00:16,640 --> 00:00:18,560
Akan ada bekas yang tertinggal di tangan mereka


11
11
00:00:18,640 --> 00:00:20,720
bagi siapa saja yang pernah menyentuhnya
upas yang sudah kering.


12
12
00:00:21,320 --> 00:00:22,640
Periksa saja dan kami akan tahu.


13
13
00:00:25,520 --> 00:00:26,280
Dokter.


14
14
00:00:36,000 --> 00:00:36,760
Yang Mulia.


15
15
00:00:37,280 --> 00:00:37,880
Yang Mulia.


16
16
00:00:38,880 --> 00:00:40,680
Kedua mangkuk itu berisi air madu.


17
17
00:00:40,960 --> 00:00:42,880
Air akan menjadi sedikit lebih gelap


18
18
00:00:43,000 --> 00:00:44,800
ketika dinetralkan dengan upas kering.


19
19
00:00:46,400 --> 00:00:47,080
Periksa itu.


20
20
00:01:33,200 --> 00:01:34,840
Itu bekas upas yang sudah kering?


21
21
00:01:51,080 --> 00:01:56,160
[Lagu Kemuliaan]


22
22
00:01:57,830 --> 00:02:00,310
[Episode 21]


23
23
00:02:01,520 --> 00:02:02,600
Jangan khawatir.


24
24
00:02:03,040 --> 00:02:03,920
Semuanya akan baik-baik saja.


25
25
00:02:22,960 --> 00:02:24,360
Saya tidak tahu kenapa


26
26
00:02:24,640 --> 00:02:26,280
ada upas kering di tanganku.


27
27
00:02:27,400 --> 00:02:28,079
Tadi malam,


28
28
00:02:28,200 --> 00:02:29,400
aku melihatnya...


29
29
00:02:31,720 --> 00:02:33,000
Apa yang kamu lihat?


30
30
00:02:33,360 --> 00:02:34,040
saya...


31
31
00:02:38,360 --> 00:02:40,600
Itu kamu!


32
32
00:02:40,640 --> 00:02:42,360
Itu semua karena kamu!


33
33
00:02:42,800 --> 00:02:44,000
Saya tidak melakukan apa pun.


34
34
00:02:44,320 --> 00:02:45,000
saya...


35
35
00:02:48,040 --> 00:02:49,240
Saya tidak melakukan apa pun.


36
36
00:02:50,320 --> 00:02:51,520
Saya tidak melakukan apa pun.


37
37
00:02:52,920 --> 00:02:53,800
Yang Mulia.


38
38
00:02:54,040 --> 00:02:56,440
Shen Leqing ingin menyakiti Nona Shen!


39
39
00:02:56,640 --> 00:02:58,640
Dia menjebakku!


40
40
00:02:58,760 --> 00:03:00,240
Yang Mulia, Anda harus percaya padaku!


41
41
00:03:00,560 --> 00:03:02,400
Itu bukan aku!


42
42
00:03:03,200 --> 00:03:05,040
Yang Mulia.


43
43
00:03:05,120 --> 00:03:07,480
Aku tidak melakukannya!


44
44
00:03:08,480 --> 00:03:09,240
Yang Mulia.


45
45
00:03:09,280 --> 00:03:10,880
Anda telah melayani saya selama bertahun-tahun.


46
46
00:03:11,280 --> 00:03:13,560
Bagaimana kamu bisa melakukan hal jahat seperti itu?


47
47
00:03:13,840 --> 00:03:15,240
Itu bukan aku.


48
48
00:03:15,320 --> 00:03:16,720
Aku sangat kecewa padamu.


49
49
00:03:17,480 --> 00:03:18,680
Itu bukan aku!


50
50
00:03:18,680 --> 00:03:19,400
Rakyat!


51
51
00:03:19,520 --> 00:03:20,760
Yang Mulia!


52
52
00:03:22,440 --> 00:03:23,480
Seret dia keluar.


53
53
00:03:28,120 --> 00:03:29,200
Eksekusi dia!


54
54
00:03:29,640 --> 00:03:31,810
Yang Mulia, saya tidak melakukannya!


55
55
00:03:31,840 --> 00:03:34,320
Saya benar-benar tidak melakukannya, Yang Mulia!


56
56
00:03:34,400 --> 00:03:36,800
Yang Mulia, Anda harus percaya padaku!


57
57
00:03:36,960 --> 00:03:40,440
Itu bukan aku! TIDAK!


58
58
00:03:40,720 --> 00:03:42,600
Yang Mulia!


59
59
00:03:44,440 --> 00:03:45,840
Maaf membuatmu khawatir.


60
60
00:03:46,200 --> 00:03:47,760
Semuanya dimulai dari Paviliun Jiao Hua.


61
61
00:03:48,320 --> 00:03:49,440
Saya ikut bertanggung jawab untuk itu.


62
62
00:03:59,840 --> 00:04:00,800
Bangkit.


63
63
00:04:02,320 --> 00:04:04,680
Ini bukan salahmu.


64
64
00:04:05,920 --> 00:04:07,040
Terima kasih, Ibu Kerajaan.


65
65
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
Shen Leqing.


66
66
00:04:11,680 --> 00:04:13,760
Itu juga merupakan kejahatan
untuk menyembunyikan identitasmu.


67
67
00:04:14,520 --> 00:04:15,680
Anda dijatuhi hukuman kerja paksa.


68
68
00:04:17,959 --> 00:04:18,720
Ling Xi.


69
69
00:04:19,680 --> 00:04:22,440
Anda dijatuhi hukuman 30 pukulan
dan akan diusir.


70
70
00:04:58,680 --> 00:04:59,760
Letakkan dengan benar.


71
71
00:04:59,840 --> 00:05:01,000
Bawa ini ke kamar Master


72
72
00:05:01,040 --> 00:05:02,520
dan ini ke kamar Tuan Shen.


73
73
00:05:03,080 --> 00:05:03,720
Ya.


74
74
00:05:32,080 --> 00:05:32,960
Ibu!


75
75
00:05:38,520 --> 00:05:39,440
Ibu, ada apa?


76
76
00:05:42,480 --> 00:05:43,320
Tidak ada apa-apa.


77
77
00:05:45,080 --> 00:05:47,040
Saya tidak tahu apa yang salah.


78
78
00:05:47,440 --> 00:05:48,280
aku hanya...


79
79
00:05:49,120 --> 00:05:50,880
Saya tidak bisa membantu
tapi punya kupu-kupu yang mengerikan.


80
80
00:05:52,120 --> 00:05:53,240
Menurutku, kamu pasti bersemangat


81
81
00:05:53,320 --> 00:05:54,440
mengetahui saudari itu


82
82
00:05:54,480 --> 00:05:55,280
akan kembali hari ini.


83
83
00:05:58,159 --> 00:05:59,400
Ibu, ayolah.


84
84
00:05:59,480 --> 00:05:59,960
Anda tidak punya


85
85
00:06:00,040 --> 00:06:01,120
untuk mempersiapkan banyak hal.


86
86
00:06:01,240 --> 00:06:02,640
Tidak peduli seberapa banyak kamu mempersiapkannya,


87
87
00:06:02,760 --> 00:06:04,200
itu tidak sepenting saudara perempuan


88
88
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
melihat yang sehat


89
89
00:06:05,360 --> 00:06:07,000
dan ibu cantik.


90
90
00:06:07,800 --> 00:06:09,000
Tidak ada sopan santun.


91
91
00:06:09,160 --> 00:06:10,680
Bagaimana bisa?


92
92
00:06:10,960 --> 00:06:12,360
Ibuku adalah wanita tercantik


93
93
00:06:12,480 --> 00:06:13,640
di seluruh Kota Jian Kang.


94
94
00:06:14,080 --> 00:06:15,120
Jika tidak,


95
95
00:06:15,170 --> 00:06:15,920
bagaimana dia melakukannya


96
96
00:06:15,920 --> 00:06:17,560
anak yang tampan?


97
97
00:06:20,440 --> 00:06:21,160
Baiklah sekarang, Ibu.


98
98
00:06:21,160 --> 00:06:22,320
Ayo kembali dan istirahat.


99
99
00:06:33,800 --> 00:06:35,080
Kalian semua diberhentikan.


100
100
00:06:36,200 --> 00:06:37,080
Ya.


101
101
00:06:37,960 --> 00:06:39,080
Hong Dan. Xiaoxin.


102
102
00:06:39,200 --> 00:06:40,360
Tunggu di luar.


103
103
00:06:40,480 --> 00:06:41,159
Ya.


104
104
00:07:01,840 --> 00:07:02,480
Ada apa?


105
105
00:07:03,880 --> 00:07:05,520
Apakah Anda di sini untuk menertawakan kesulitan saya?


106
106
00:07:06,600 --> 00:07:08,400
Ini untuk nyawa tak berdosa yang kau bunuh.


107
107
00:07:09,200 --> 00:07:09,960
Ini untuk orang tuamu


108
108
00:07:09,960 --> 00:07:11,680
yang masih menaruh harapan padamu!


109
109
00:07:17,040 --> 00:07:17,880
Jika tidak


110
110
00:07:17,880 --> 00:07:19,000
untuk orang tua kita


111
111
00:07:19,440 --> 00:07:21,800
Aku akan membunuhmu
lagi dan lagi!


112
112
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Shen Lige.


113
113
00:07:24,400 --> 00:07:25,690
Siapa kamu untuk menguliahi saya?


114
114
00:07:25,720 --> 00:07:27,160
Siapa saya?


115
115
00:07:27,200 --> 00:07:28,360
Itu semua karena kamu berkomitmen
kejahatan keji seperti itu


116
116
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
untuk menyakiti orang!


117
117
00:07:50,040 --> 00:07:51,080
Shen Leqing.


118
118
00:07:51,280 --> 00:07:53,280
Orang seperti apa kamu?


119
119
00:07:53,600 --> 00:07:55,159
Terbuat dari apakah hatimu?


120
120
00:07:55,520 --> 00:07:56,040
Kenapa kamu harus menanggungnya


121
121
00:07:56,120 --> 00:07:57,760
dendam yang mendalam terhadapku


122
122
00:07:57,880 --> 00:07:59,190
bahwa Anda harus terus mencoba


123
123
00:07:59,200 --> 00:08:00,520
untuk membuatku terbunuh?


124
124
00:08:01,080 --> 00:08:02,320
Ketika Anda melakukan hal-hal itu,


125
125
00:08:02,680 --> 00:08:04,360
pernahkah kamu memikirkan orang tua kita?


126
126
00:08:05,080 --> 00:08:06,920
Mereka sangat mencintaimu


127
127
00:08:06,960 --> 00:08:08,360
dan terus memaafkanmu.


128
128
00:08:08,360 --> 00:08:09,120
Tapi kamu?


129
129
00:08:09,360 --> 00:08:10,320
Apakah kamu tidak merasa bersalah


130
130
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
melakukan hal seperti itu?


131
131
00:08:13,640 --> 00:08:14,840
Anda tidak pantas mendapatkannya


132
132
00:08:14,840 --> 00:08:15,800
cinta mereka padamu.


133
133
00:08:28,480 --> 00:08:30,200
Lihatlah dirimu sekarang.


134
134
00:08:31,480 --> 00:08:33,120
Jika ibu kami melihatmu


135
135
00:08:33,919 --> 00:08:35,039
betapa memilukannya dia?


136
136
00:08:35,120 --> 00:08:36,480
Dia bukan ibuku!


137
137
00:08:36,880 --> 00:08:38,480
Saya tidak punya ibu seperti itu!


138
138
00:08:41,360 --> 00:08:43,159
Anda tidak bisa ditebus.


139
139
00:08:44,800 --> 00:08:47,200
Bertahan dalam kejahatan
membawa kehancuran pada diri sendiri.


140
140
00:09:11,720 --> 00:09:12,360
Lihat!


141
141
00:09:12,480 --> 00:09:14,000
Itu Nona Shen.


142
142
00:09:14,080 --> 00:09:15,200
Dia terlihat sangat cantik.


143
143
00:09:15,200 --> 00:09:16,320
Itu benar.


144
144
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
Setelah pernikahan,


145
145
00:09:17,520 --> 00:09:18,800
dia akan menjadi permaisuri kedua.


146
146
00:09:18,880 --> 00:09:19,680
Apakah itu?


147
147
00:09:24,120 --> 00:09:25,080
Lusa?


148
148
00:09:26,440 --> 00:09:27,600
Saya bertanya-tanya


149
149
00:09:28,760 --> 00:09:30,880
apa yang akan terjadi di sini
lusa?


150
150
00:09:39,040 --> 00:09:39,600
Lige.


151
151
00:09:40,440 --> 00:09:41,080
Saudara laki-laki.


152
152
00:09:41,400 --> 00:09:42,360
Mengapa kamu di sini?


153
153
00:09:42,440 --> 00:09:43,560
Saya datang menemui Raja Peng Cheng.


154
154
00:09:44,040 --> 00:09:45,600
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?


155
155
00:09:48,240 --> 00:09:49,000
Semuanya baik-baik saja.


156
156
00:09:51,000 --> 00:09:53,280
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?


157
157
00:09:55,760 --> 00:09:58,080
Saya baru saja pergi menemui Shen Leqing.


158
158
00:09:58,160 --> 00:09:58,960
Qing?


159
159
00:09:59,560 --> 00:10:00,520
Kenapa dia ada di sini?


160
160
00:10:01,400 --> 00:10:02,800
Bukan hanya dia yang ada di sini, di mansion,


161
161
00:10:03,000 --> 00:10:05,200
dia bahkan mencoba meracuniku.


162
162
00:10:05,320 --> 00:10:06,680
Setelah aku mengungkap tipuannya,


163
163
00:10:06,800 --> 00:10:08,360
dia sudah dijatuhi hukuman
untuk kerja paksa.


164
164
00:10:09,880 --> 00:10:10,960
Kenapa dia ada di sini?


165
165
00:10:11,960 --> 00:10:13,370
Itu tertulis di dokumennya


166
166
00:10:13,400 --> 00:10:14,360
bahwa dia masuk
atas rekomendasi Sekretariat Utama.


167
167
00:10:14,800 --> 00:10:16,520
Seseorang pasti telah membantunya


168
168
00:10:17,000 --> 00:10:18,440
untuk menjalin hubungan seperti itu.


169
169
00:10:19,320 --> 00:10:20,480
Sekretariat Utama


170
170
00:10:21,040 --> 00:10:22,760
sekarang bersekongkol dengan Lu Yuan.


171
171
00:10:23,160 --> 00:10:24,240
Lu Yuan memanfaatkannya


172
172
00:10:24,320 --> 00:10:25,640
dalam insiden pengecoran.


173
173
00:10:25,920 --> 00:10:26,880
Orang tua kami tidak tega menghukumnya.


174
174
00:10:26,960 --> 00:10:28,760
Itu sebabnya mereka mengatur pernikahan
untuknya di Tongcheng.


175
175
00:10:29,080 --> 00:10:30,240
Tapi siapa sangka


176
176
00:10:30,360 --> 00:10:31,880
bahwa dia tidak menyesal?


177
177
00:10:33,360 --> 00:10:34,120
Qing


178
178
00:10:34,520 --> 00:10:35,600
tidak dapat ditebus.


179
179
00:10:36,600 --> 00:10:37,240
Lige.


180
180
00:10:38,280 --> 00:10:38,960
Mulai sekarang,


181
181
00:10:39,120 --> 00:10:40,480
kamu harus ekstra hati-hati.


182
182
00:10:43,640 --> 00:10:44,560
Tapi...


183
183
00:10:46,480 --> 00:10:47,400
Tapi apa?


184
184
00:10:47,560 --> 00:10:49,640
Anda akan segera kembali ke rumah.


185
185
00:10:50,160 --> 00:10:51,240
Jangan beritahu orang tua kita


186
186
00:10:51,480 --> 00:10:52,640
tentang Qing untuk saat ini.


187
187
00:10:53,320 --> 00:10:54,480
Aku tidak ingin ibu khawatir.


188
188
00:10:55,160 --> 00:10:55,840
Saudara laki-laki.


189
189
00:10:56,320 --> 00:10:57,760
Maafkan aku. Saya tidak bisa melakukan itu.


190
190
00:10:58,000 --> 00:10:59,440
Shen Leqing adalah orang yang berbahaya.


191
191
00:10:59,760 --> 00:11:00,880
Tapi jangan khawatir.


192
192
00:11:00,960 --> 00:11:02,080
Saya tahu di mana harus menarik garis batasnya.


193
193
00:11:02,240 --> 00:11:02,760
Baiklah.


194
194
00:11:04,120 --> 00:11:05,440
Aku akan pergi menemui Raja Peng Cheng kalau begitu.


195
195
00:11:27,440 --> 00:11:28,120
Yang Mulia.


196
196
00:11:28,320 --> 00:11:29,520
Jenderal Tinggi ada di sini.


197
197
00:11:35,920 --> 00:11:36,640
Bagaimana kabarnya?


198
198
00:11:37,160 --> 00:11:37,840
Yang Mulia.


199
199
00:11:38,200 --> 00:11:39,120
Preman di Kuil Konfusianisme


200
200
00:11:39,200 --> 00:11:40,600
di Danyang telah terbunuh.


201
201
00:11:40,960 --> 00:11:42,220
Lu Yuan telah mengirimkan pasukan


202
202
00:11:42,240 --> 00:11:43,360
ke Kuil Konfusianisme
di berbagai tempat.


203
203
00:11:43,680 --> 00:11:45,360
Dia ditugaskan untuk menjaga
Kuil Konfusianisme aman.


204
204
00:11:45,440 --> 00:11:46,680
Jika ada yang tidak beres,


205
205
00:11:46,760 --> 00:11:48,560
dia yang harus disalahkan.


206
206
00:11:48,920 --> 00:11:50,600
Itu adalah langkah yang brilian.


207
207
00:11:52,800 --> 00:11:54,400
Mereka tidak akan duduk diam dan tidak melakukan apa pun.


208
208
00:11:56,440 --> 00:11:58,160
Hal yang lebih tenang adalah,


209
209
00:11:58,760 --> 00:12:00,440
semakin kita harus bertindak hati-hati.


210
210
00:12:00,640 --> 00:12:02,080
Saya akan terus mengawasi


211
211
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
pada mereka.


212
212
00:12:04,600 --> 00:12:06,400
Maafkan saya, Yang Mulia.


213
213
00:12:08,760 --> 00:12:09,440
Yang Mulia.


214
214
00:12:09,680 --> 00:12:10,800
Selain Shen Lige,


215
215
00:12:10,880 --> 00:12:12,080
Saya punya saudara perempuan yang lain.


216
216
00:12:13,160 --> 00:12:14,440
Karena cemburu,


217
217
00:12:14,520 --> 00:12:16,160
dia merawat keluhannya
dan diam-diam menyelinap ke dalam mansion


218
218
00:12:16,240 --> 00:12:17,320
dan telah melakukan kesalahan besar.


219
219
00:12:17,640 --> 00:12:19,680
Tolong hukum saya karena itu.


220
220
00:12:24,040 --> 00:12:24,800
Bangkit.


221
221
00:12:26,840 --> 00:12:28,240
Saya telah mendengar.


222
222
00:12:29,120 --> 00:12:31,400
Sejak Permaisuri Xie
telah memberinya hukuman,


223
223
00:12:32,040 --> 00:12:33,520
tidak ada alasan untuk memikirkannya.


224
224
00:12:34,280 --> 00:12:35,200
Terima kasih, Yang Mulia.


225
225
00:12:40,440 --> 00:12:42,000
Sebagai saudaramu,


226
226
00:12:42,320 --> 00:12:43,200
izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.


227
227
00:12:45,480 --> 00:12:47,600
Kamu selalu sibuk
dengan urusan pemerintahan.


228
228
00:12:48,080 --> 00:12:49,380
Pernahkah Anda punya waktu


229
229
00:12:49,440 --> 00:12:51,040
mengkhawatirkan pernikahanmu sendiri?


230
230
00:12:53,120 --> 00:12:54,520
Saya telah mendengar.


231
231
00:12:55,520 --> 00:12:56,560
Beberapa hari yang lalu,


232
232
00:12:56,680 --> 00:12:58,320
ayahmu pergi ke keluarga Wang
untuk melamar.


233
233
00:12:58,880 --> 00:13:00,070
Kapan saya akan mendapat kesempatan


234
234
00:13:00,120 --> 00:13:01,400
untuk menghadiri pernikahanmu?


235
235
00:13:09,760 --> 00:13:11,920
Wang adalah darah bangsawan.


236
236
00:13:13,080 --> 00:13:14,880
Saya orang yang lamban.


237
237
00:13:15,320 --> 00:13:17,560
Saya khawatir sulit untuk bangun
sesuai harapan Guru Wang.


238
238
00:13:23,960 --> 00:13:24,560
Duduklah.


239
239
00:13:27,800 --> 00:13:30,080
Keinginan Tuan Wang penting.


240
240
00:13:30,680 --> 00:13:31,860
Tapi yang paling penting


241
241
00:13:31,920 --> 00:13:33,560
adalah perasaan kalian berdua.


242
242
00:13:34,920 --> 00:13:37,200
Wajahmu selalu datar


243
243
00:13:37,720 --> 00:13:38,800
dan menjadi tidak romantis.


244
244
00:13:39,320 --> 00:13:41,000
Anda akan membuat takut
semua wanita baik


245
245
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
apalagi


246
246
00:13:42,560 --> 00:13:43,960
memenangkan persetujuan Tuan Wang.


247
247
00:13:46,760 --> 00:13:47,960
Yang Mulia benar.


248
248
00:13:54,240 --> 00:13:55,120
Jadi


249
249
00:13:55,720 --> 00:13:57,240
perjuangkan jika kamu menyukainya.


250
250
00:13:59,120 --> 00:14:00,320
Jika tidak, Anda akan menyesalinya.


251
251
00:14:25,240 --> 00:14:25,920
Zijin.


252
252
00:14:27,680 --> 00:14:28,360
Zijin?


253
253
00:14:28,880 --> 00:14:29,640
Zijin?


254
254
00:14:49,640 --> 00:14:50,360
Zijin.


255
255
00:14:51,160 --> 00:14:52,200
Aku sangat merindukanmu.


256
256
00:14:53,200 --> 00:14:54,120
Saya juga.


257
257
00:14:59,720 --> 00:15:00,960
[Zijin sayangku.]


258
258
00:15:01,100 --> 00:15:02,700
[Sudah lama aku merindukanmu.]


259
259
00:15:06,640 --> 00:15:08,240
"Zijin sayangku."


260
260
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
"Sudah lama aku merindukanmu."


261
261
00:15:11,360 --> 00:15:12,040
Bagaimana menurutmu?


262
262
00:15:12,600 --> 00:15:13,680
Apakah tulisanku


263
263
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
lebih baik dari sebelumnya?


264
264
00:15:15,720 --> 00:15:17,400
Terutama kata "Zijin".


265
265
00:15:18,040 --> 00:15:19,240
Saya sudah berlatih setiap hari.


266
266
00:15:20,200 --> 00:15:21,960
Mengapa kamu begitu keras bekerja sekarang?


267
267
00:15:22,320 --> 00:15:23,480
Jika kita menyukai seseorang,


268
268
00:15:23,880 --> 00:15:25,200
kita harus melakukan yang terbaik untuk memperjuangkannya.


269
269
00:15:28,160 --> 00:15:28,800
Zijin.


270
270
00:15:30,520 --> 00:15:31,840
Saya akan bekerja keras untuk meningkatkan diri


271
271
00:15:32,720 --> 00:15:34,000
agar ayahmu menerima aku.


272
272
00:15:34,880 --> 00:15:35,720
Tidak peduli apa,


273
273
00:15:36,320 --> 00:15:37,600
Saya tidak akan pernah menyerah.


274
274
00:15:39,360 --> 00:15:40,640
Aku pasti akan menikahimu.


275
275
00:15:57,480 --> 00:15:58,920
Tidak peduli tempat dan waktu,


276
276
00:16:01,120 --> 00:16:02,560
Aku akan selalu memikirkanmu.


277
277
00:16:03,640 --> 00:16:04,440
Bagi saya


278
278
00:16:06,280 --> 00:16:07,920
mampu memegang tanganmu


279
279
00:16:11,360 --> 00:16:13,280
adalah hal yang paling membahagiakan dalam hidupku.


280
280
00:16:30,840 --> 00:16:32,000
Dalam kematian atau kehidupan. Bersama atau terpisah.


281
281
00:16:33,440 --> 00:16:34,480
Denganmu aku membuat perjanjian.


282
282
00:16:35,720 --> 00:16:37,000
Untuk berjalan beriringan


283
283
00:16:38,480 --> 00:16:39,600
dan menjadi tua bersama.


284
284
00:17:24,829 --> 00:17:25,589
Ingin?


285
285
00:17:28,680 --> 00:17:29,760
-Kamu di sini.
-Kamu di sini.


286
286
00:17:39,120 --> 00:17:40,240
Sudah lama sekali kita tidak bertemu.


287
287
00:17:41,160 --> 00:17:42,560
Bagaimana kabarmu?


288
288
00:17:43,120 --> 00:17:44,320
Saya baik-baik saja.


289
289
00:17:44,960 --> 00:17:46,960
Senang bertemu denganmu.


290
290
00:17:47,720 --> 00:17:48,520
Benar.


291
291
00:17:48,720 --> 00:17:49,680
Tentang waktu lain.


292
292
00:17:49,880 --> 00:17:50,920
Sesuatu muncul.


293
293
00:17:51,640 --> 00:17:52,720
Saya tidak punya pilihan.


294
294
00:17:52,840 --> 00:17:54,040
Saya harap Anda tidak keberatan.


295
295
00:17:54,360 --> 00:17:56,680
Jangan khawatir. Saya mengerti.


296
296
00:17:58,800 --> 00:18:00,680
Sekarang aku bisa bertemu denganmu


297
297
00:18:01,200 --> 00:18:02,400
Saya dapat membantu merasa seperti
kamu tampak sedikit kesal.


298
298
00:18:03,080 --> 00:18:04,400
Apakah terjadi sesuatu?


299
299
00:18:06,440 --> 00:18:07,240
Bukan apa-apa.


300
300
00:18:07,640 --> 00:18:10,200
Tapi saya telah mendengarkan
ke pengajaran.


301
301
00:18:10,520 --> 00:18:13,000
“Biarkan yang mati beristirahat dalam damai dan yang hidup
untuk memiliki kebijaksanaan untuk membedakan yang benar dari yang salah.


302
302
00:18:13,760 --> 00:18:14,720
Saya pernah berpikir


303
303
00:18:14,840 --> 00:18:16,400
Saya bisa tetap acuh tak acuh.


304
304
00:18:17,000 --> 00:18:18,560
Tapi setelah kita berpisah,


305
305
00:18:19,080 --> 00:18:21,000
Saya menyadari itu sangat sulit.


306
306
00:18:21,880 --> 00:18:22,640
Nona Wan'er.


307
307
00:18:22,760 --> 00:18:24,320
Jangan khawatir.


308
308
00:18:25,000 --> 00:18:26,880
Saya senang bisa


309
309
00:18:27,000 --> 00:18:28,240
untuk menghabiskan waktu bersamamu.


310
310
00:18:28,760 --> 00:18:31,160
Aku pasti akan membuka hatiku


311
311
00:18:31,240 --> 00:18:32,200
dan terbuka denganmu


312
312
00:18:32,720 --> 00:18:35,240
dengan harapan itu cintaku


313
313
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
akan mendapat tempat di hatimu.


314
314
00:18:38,040 --> 00:18:38,880
Itu bagus.


315
315
00:18:40,760 --> 00:18:42,320
saya sudah belajar


316
316
00:18:42,440 --> 00:18:43,640
lagu yang kuberikan padaku.


317
317
00:18:44,000 --> 00:18:45,720
Kenapa aku tidak memainkannya untukmu?


318
318
00:18:46,720 --> 00:18:47,800
aku akan bermain denganmu.


319
319
00:19:10,280 --> 00:19:10,920
Baiklah sekarang.


320
320
00:19:11,280 --> 00:19:12,000
Pergi tidur.


321
321
00:19:12,920 --> 00:19:13,520
Mustahil.


322
322
00:19:13,840 --> 00:19:15,440
Saya tidak bisa tidur
karena Yang Mulia masih bangun.


323
323
00:19:15,560 --> 00:19:16,510
Jika ini keluar,


324
324
00:19:16,520 --> 00:19:17,880
itu akan merusak reputasiku.


325
325
00:19:30,320 --> 00:19:32,160
Yang Mulia, Jenderal Tinggi
meminta audiensi.


326
326
00:19:35,960 --> 00:19:36,840
Saudara laki-laki?


327
327
00:19:41,160 --> 00:19:41,760
Yang Mulia.


328
328
00:19:43,310 --> 00:19:45,550
[Paviliun Han Ling]


329
329
00:19:59,040 --> 00:20:00,920
Saya gagal dua kali.


330
330
00:20:01,640 --> 00:20:02,760
Tidak ada peluang lagi.


331
331
00:20:03,360 --> 00:20:04,240
Apakah saya benar-benar harus menunggu


332
332
00:20:04,720 --> 00:20:06,600
sampai hari pernikahan?


333
333
00:20:07,080 --> 00:20:07,840
Nona Shen!


334
334
00:20:11,200 --> 00:20:12,040
Nona Shen!


335
335
00:20:15,680 --> 00:20:16,800
Apa yang membawamu ke sini?


336
336
00:20:18,600 --> 00:20:19,400
Nona Shen.


337
337
00:20:19,840 --> 00:20:20,720
Ada apa?


338
338
00:20:21,280 --> 00:20:22,760
Mengapa wajahnya memerah?


339
339
00:20:25,640 --> 00:20:26,560
Tidak.


340
340
00:20:27,360 --> 00:20:28,240
Sekarang sudah larut.


341
341
00:20:28,520 --> 00:20:29,640
Kenapa kamu tidak di tempat tidur?


342
342
00:20:29,960 --> 00:20:31,320
Nona muda saya akan menikah!


343
343
00:20:31,320 --> 00:20:32,400
Saya bersemangat!


344
344
00:20:35,800 --> 00:20:36,720
Selain itu


345
345
00:20:36,840 --> 00:20:38,040
kamu juga tidak di tempat tidur.


346
346
00:20:42,040 --> 00:20:42,840
Nona Shen.


347
347
00:20:43,440 --> 00:20:44,560
Apa yang ada di pikiranmu?


348
348
00:20:48,560 --> 00:20:49,720
Apakah terpikir untuk menikah


349
349
00:20:49,800 --> 00:20:51,840
membuatmu merasa gugup?


350
350
00:20:52,720 --> 00:20:53,760
Atau apakah Anda bertanya-tanya


351
351
00:20:53,840 --> 00:20:54,880
orang seperti apa


352
352
00:20:55,000 --> 00:20:57,240
Raja Peng Cheng adalah?


353
353
00:20:59,320 --> 00:21:01,720
Hentikan itu. Aku tidak memikirkan dia.


354
354
00:21:02,360 --> 00:21:03,720
Jangan malu.


355
355
00:21:05,000 --> 00:21:06,120
Kata Raja Jing Ling


356
356
00:21:06,200 --> 00:21:08,360
bahwa Raja Peng Cheng adalah orang yang baik.


357
357
00:21:09,440 --> 00:21:10,880
Lagipula,
dia Pengawas Politik.


358
358
00:21:11,360 --> 00:21:13,720
Itu orangnya


359
359
00:21:13,840 --> 00:21:16,000
siapa yang memegang komando tertinggi kedua.


360
360
00:21:18,200 --> 00:21:19,320
Benar, sebelumnya,


361
361
00:21:19,330 --> 00:21:20,080
dia sakit.


362
362
00:21:20,080 --> 00:21:21,040
Hentikan itu.


363
363
00:21:21,120 --> 00:21:22,600
Kamu terlalu banyak bicara hari ini.


364
364
00:21:22,720 --> 00:21:23,240
saya lelah.


365
365
00:21:23,280 --> 00:21:24,080
aku mau tidur.


366
366
00:21:24,160 --> 00:21:24,500
Nona Shen.


367
367
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Anda harus istirahat lebih awal.


368
368
00:21:25,720 --> 00:21:27,440
Mari kita bicara besok.


369
369
00:21:37,000 --> 00:21:37,600
Ayah.


370
370
00:21:38,640 --> 00:21:39,280
Ibu.


371
371
00:21:39,960 --> 00:21:41,040
Jangan khawatir.


372
372
00:21:42,000 --> 00:21:43,440
Tidak peduli apa yang terjadi,


373
373
00:21:44,200 --> 00:21:45,920
Aku akan memastikan keluarga kita
tidak akan terlibat di dalamnya.


374
374
00:21:55,480 --> 00:21:56,120
Pelindung Pusat.


375
375
00:21:56,320 --> 00:21:57,440
Yu Yan telah dieksekusi.


376
376
00:21:57,600 --> 00:21:59,160
Shen Leqing telah dijatuhi hukuman
untuk kerja paksa.


377
377
00:21:59,880 --> 00:22:01,000
Itu masalah yang serius


378
378
00:22:01,520 --> 00:22:03,400
dan dia benar-benar berhasil
untuk bebas dari hukuman?


379
379
00:22:04,280 --> 00:22:05,720
Saya telah meremehkannya.


380
380
00:22:06,280 --> 00:22:08,280
Simpan dia untuk saat ini.
Dia masih berguna bagi kita.


381
381
00:22:08,400 --> 00:22:10,120
Kirim pesan ke Paviliun Ren Shou.


382
382
00:22:10,280 --> 00:22:11,640
Anda harus tahu apa yang harus dikatakan.


383
383
00:22:11,760 --> 00:22:12,440
Dipahami.


384
384
00:22:12,760 --> 00:22:14,120
Bagaimana situasinya
di Paviliun Han Ling?


385
385
00:22:14,360 --> 00:22:16,000
Mereka sibuk dengan upacara besok.


386
386
00:22:20,640 --> 00:22:21,360
Jangan katakan lagi.


387
387
00:22:24,480 --> 00:22:25,440
Nona Wan'er telah kembali!


388
388
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
Lama tak jumpa.


389
389
00:22:31,600 --> 00:22:32,480
Sedang sibuk apa?


390
390
00:22:33,040 --> 00:22:34,720
Besok adalah pernikahan Raja Peng Cheng.


391
391
00:22:34,880 --> 00:22:36,080
Beberapa hari ini,


392
392
00:22:36,200 --> 00:22:37,560
Aku sedang sibuk melakukan pertahanan
di kota.


393
393
00:22:39,520 --> 00:22:41,000
Sepertinya suasana hatimu sedang bagus.


394
394
00:22:41,360 --> 00:22:43,200
Itu karena aku bisa bertemu denganmu.


395
395
00:22:44,440 --> 00:22:46,200
Apakah kamu naksir seseorang?


396
396
00:22:46,960 --> 00:22:48,560
Saudaraku, hentikan itu.


397
397
00:22:48,880 --> 00:22:50,200
Saya hanya ingin tahu


398
398
00:22:50,360 --> 00:22:51,880
pria yang beruntung


399
399
00:22:52,040 --> 00:22:53,520
apakah itu.


400
400
00:22:58,320 --> 00:22:59,440
Ayah.


401
401
00:22:59,560 --> 00:23:01,320
Mohon berkati saudara dengan karir yang lancar


402
402
00:23:01,680 --> 00:23:03,600
dan bahwa dia akan segera menemukan orang yang dicintainya.


403
403
00:23:07,280 --> 00:23:10,480
Selain itu, dia akan segera mempunyai anak


404
404
00:23:10,800 --> 00:23:12,520
agar dia berhenti mengawasiku


405
405
00:23:13,080 --> 00:23:14,760
dan tidak perlu khawatir.


406
406
00:23:18,440 --> 00:23:19,400
Lihatlah dirimu.


407
407
00:23:19,960 --> 00:23:21,200
Aku akan kembali ke kamarku sekarang.


408
408
00:23:21,320 --> 00:23:22,000
Berlangsung.


409
409
00:23:39,840 --> 00:23:41,360
Shen Lige.


410
410
00:23:42,000 --> 00:23:43,240
Pada pernikahan besok,


411
411
00:23:44,240 --> 00:23:44,960
saya percaya


412
412
00:23:45,080 --> 00:23:47,640
kamu akan memberiku kejutan.


413
413
00:24:10,040 --> 00:24:10,840
Yang Mulia.


414
414
00:24:11,080 --> 00:24:12,320
Saya telah membawa Shen Leqing ke sini.


415
415
00:24:18,000 --> 00:24:19,280
Salam, Yang Mulia.


416
416
00:24:20,240 --> 00:24:22,000
Kaulah yang menyelipkan racun itu.


417
417
00:24:24,960 --> 00:24:26,000
Saya tidak berani.


418
418
00:24:26,360 --> 00:24:27,760
Saya tidak tahu apa-apa!


419
419
00:24:29,320 --> 00:24:30,680
Angkat kepalamu.


420
420
00:24:33,880 --> 00:24:36,000
Jadi kamulah orangnya


421
421
00:24:36,120 --> 00:24:37,760
yang direkomendasikan keponakan saya ke sini.


422
422
00:24:40,080 --> 00:24:40,840
Ya.


423
423
00:24:41,360 --> 00:24:41,960
Itu benar.


424
424
00:24:46,880 --> 00:24:48,360
Selama waktu luang saya


425
425
00:24:48,720 --> 00:24:49,520
saya suka


426
426
00:24:49,640 --> 00:24:51,520
untuk merangkai bunganya.


427
427
00:24:52,080 --> 00:24:54,240
Jika saya menemukan beberapa cabang merusak pemandangan


428
428
00:24:54,480 --> 00:24:56,240
Aku akan memotongnya saja.


429
429
00:24:57,000 --> 00:24:58,880
Hanya yang menurutku enak dipandang


430
430
00:24:59,400 --> 00:25:01,080
bisa tinggal.


431
431
00:25:17,560 --> 00:25:19,040
Saya bersedia membantu berbagi beban


432
432
00:25:19,480 --> 00:25:21,480
dan mempertaruhkan nyawaku demi Yang Mulia.


433
433
00:25:23,120 --> 00:25:24,320
Mulai sekarang,


434
434
00:25:24,440 --> 00:25:26,040
Anda akan tinggal di Paviliun Ren Shou


435
435
00:25:26,160 --> 00:25:28,320
dan bantu aku memangkas cabang-cabang ini.


436
436
00:25:28,560 --> 00:25:29,320
Ya.


437
437
00:25:30,680 --> 00:25:31,480
Saya pasti akan melakukannya


438
438
00:25:31,480 --> 00:25:32,520
jangan biarkan cabang-cabang itu


439
439
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
akan merusak pemandangan Yang Mulia.


440
440
00:25:41,600 --> 00:25:42,840
Tapi


441
441
00:25:43,480 --> 00:25:45,280
izinkan saya mengingatkan Anda.


442
442
00:25:45,760 --> 00:25:48,160
Anda terlalu pintar untuk kebaikan Anda sendiri.


443
443
00:25:48,280 --> 00:25:49,880
Ketahui di mana harus menarik garis


444
444
00:25:51,000 --> 00:25:53,720
dan tempatmu.


445
445
00:25:55,280 --> 00:25:56,160
Chun Fang.


446
446
00:25:56,480 --> 00:25:57,040
Ya


447
447
00:25:57,560 --> 00:25:58,680
Buang saja.


448
448
00:25:59,520 --> 00:26:00,280
Ya.


449
449
00:26:05,880 --> 00:26:06,600
Ya.


450
450
00:26:07,640 --> 00:26:08,760
Saya mengerti.


451
451
00:26:17,560 --> 00:26:18,480
Yang Mulia.


452
452
00:26:18,600 --> 00:26:19,120
Bangkit.


453
453
00:26:27,440 --> 00:26:29,520
Upacara untuk menikah
putri seorang jenderal miskin


454
454
00:26:29,640 --> 00:26:30,880
ternyata sangat megah.


455
455
00:26:31,360 --> 00:26:32,640
Raja Peng Cheng


456
456
00:26:32,640 --> 00:26:33,680
tampaknya berusaha keras
pada keluarga Shen.


457
457
00:26:33,800 --> 00:26:34,600
Kakak Keempatku


458
458
00:26:34,720 --> 00:26:35,470
tidak menganggap penting


459
459
00:26:35,480 --> 00:26:36,720
pada status keluarga.


460
460
00:26:37,000 --> 00:26:38,840
Selain itu, keluarga Shen


461
461
00:26:39,000 --> 00:26:40,320
telah memberikan pelayanan yang luar biasa kepada negara kita


462
462
00:26:40,600 --> 00:26:41,640
dan dengan dekrit kekaisaran


463
463
00:26:41,660 --> 00:26:42,640
dari Kaisar Gaozu.


464
464
00:26:43,320 --> 00:26:44,280
pernikahan ini


465
465
00:26:44,960 --> 00:26:46,240
pasti akan menjadi cerita yang banyak diceritakan.


466
466
00:26:47,360 --> 00:26:48,720
Yang Mulia, saya lega


467
467
00:26:48,840 --> 00:26:50,200
untuk mengetahui bahwa Anda berpikir seperti ini.


468
468
00:26:51,240 --> 00:26:52,080
saya harap


469
469
00:26:52,760 --> 00:26:53,760
mereka akan jatuh cinta.


470
470
00:26:55,840 --> 00:26:56,560
Yang Mulia.


471
471
00:27:00,240 --> 00:27:01,240
Raja Jing Ling!


472
472
00:27:04,040 --> 00:27:04,960
Kemarilah!


473
473
00:27:09,120 --> 00:27:10,400
Salam, Yang Mulia.


474
474
00:27:10,520 --> 00:27:11,280
Bangkit.


475
475
00:27:13,280 --> 00:27:14,560
Dari kejauhan,


476
476
00:27:14,840 --> 00:27:16,800
itu seterang matahari terbit.


477
477
00:27:18,280 --> 00:27:19,520
Dari jarak dekat,


478
478
00:27:19,680 --> 00:27:21,920
itu sama indahnya
seperti teratai di tengah ombak.


479
479
00:27:23,000 --> 00:27:24,640
Anda pasti seorang wanita cantik.


480
480
00:27:25,160 --> 00:27:27,000
Benar-benar keindahan yang tiada taranya.


481
481
00:27:27,240 --> 00:27:28,040
Yang Mulia.


482
482
00:27:28,320 --> 00:27:29,560
Anda mengolok-olok saya.


483
483
00:27:29,680 --> 00:27:30,960
Saya tulus.


484
484
00:27:32,960 --> 00:27:34,240
Kamu akan segera menikah.


485
485
00:27:34,440 --> 00:27:35,360
Apakah Anda sudah terbiasa?


486
486
00:27:36,440 --> 00:27:37,520
Semua baik-baik saja.


487
487
00:27:37,760 --> 00:27:39,040
Jangan khawatir, Yang Mulia.


488
488
00:27:39,920 --> 00:27:40,960
Saya harap Anda dan Raja Peng Cheng


489
489
00:27:41,120 --> 00:27:42,760
akan memiliki pernikahan yang bahagia.


490
490
00:27:43,160 --> 00:27:44,080
Dengan pernikahan ini,


491
491
00:27:44,320 --> 00:27:45,680
kamu dan aku dianggap saudara.


492
492
00:27:46,200 --> 00:27:46,880
Jika Anda membutuhkan bantuan saya


493
493
00:27:47,000 --> 00:27:47,960
di masa depan


494
494
00:27:48,040 --> 00:27:48,760
katakan saja padaku.


495
495
00:27:49,080 --> 00:27:50,400
Jangan menjadi orang asing.


496
496
00:27:50,600 --> 00:27:51,680
Tentu saja.


497
497
00:27:52,120 --> 00:27:53,200
Itu karena


498
498
00:27:53,720 --> 00:27:54,800
kita berteman.


499
499
00:27:56,080 --> 00:27:56,720
Kami berteman.


500
500
00:27:57,800 --> 00:27:59,200
Kami membutuhkan bantuan Anda sekarang.


501
501
00:28:00,280 --> 00:28:00,840
Yang Mulia.


502
502
00:28:01,000 --> 00:28:02,440
Beritahu Nona Shen


503
503
00:28:02,560 --> 00:28:03,440
orang seperti apa


504
504
00:28:03,560 --> 00:28:05,360
Raja Peng Cheng adalah.


505
505
00:28:06,000 --> 00:28:07,040
Apakah Yang Mulia tampan?


506
506
00:28:09,080 --> 00:28:09,600
Benar.


507
507
00:28:09,800 --> 00:28:10,840
saya dengar


508
508
00:28:10,920 --> 00:28:12,240
dia sebelumnya sakit.


509
509
00:28:17,360 --> 00:28:18,920
Cepat beri tahu Nona Shen!


510
510
00:28:18,920 --> 00:28:20,080
Dia sangat mengkhawatirkan hal itu.


511
511
00:28:20,680 --> 00:28:22,160
Ada suatu saat, katanya padaku


512
512
00:28:22,280 --> 00:28:22,800
untuk memungut.


513
513
00:28:23,760 --> 00:28:24,400
Xiao Xin!


514
514
00:28:24,440 --> 00:28:26,440
Nona Shen, ini bukan masalah besar.


515
515
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
Jika kau mendengarnya dari Raja Jing Ling,


516
516
00:28:28,640 --> 00:28:29,880
kamu akan percaya, kan?


517
517
00:28:33,640 --> 00:28:35,200
Mengenai tipe pria seperti apa
Raja Peng Cheng adalah,


518
518
00:28:35,360 --> 00:28:36,840
dia akan segera mencari tahu sendiri.


519
519
00:28:37,960 --> 00:28:38,880
Tapi jangan khawatir.


520
520
00:28:39,200 --> 00:28:40,480
Dia pria yang baik.


521
521
00:28:41,080 --> 00:28:41,800
Benar-benar?


522
522
00:28:46,660 --> 00:28:47,780
[Saudara Keempat, Pendekar Pedang Wanita]


523
523
00:29:41,720 --> 00:29:42,560
Pendekar Pedang!


524
524
00:29:43,360 --> 00:29:44,240
Kamu ada di mana?


525
525
00:29:44,920 --> 00:29:46,400
Kenapa kamu tidak melihatku?


526
526
00:30:17,000 --> 00:30:17,640
Lihat!


527
527
00:30:20,560 --> 00:30:22,160
Buru-buru! Itu lenteranya!


528
528
00:30:22,920 --> 00:30:23,800
Lentera?


529
529
00:30:23,920 --> 00:30:25,040
Cantik sekali.


530
530
00:30:25,120 --> 00:30:26,360
Ya memang.


531
531
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
Ada tertulis di atasnya.


532
532
00:30:27,440 --> 00:30:29,880
“Angin selatan tahu bagaimana perasaanku.”


533
533
00:30:30,040 --> 00:30:32,480
"Itu membuat hatiku terpesona pada Xizhou."


534
534
00:30:33,040 --> 00:30:35,640
Ada kata "pedang" di belakangnya.


535
535
00:30:36,080 --> 00:30:38,080
Apa itu?


536
536
00:30:38,080 --> 00:30:39,040
Mari kita periksa.


537
537
00:30:39,520 --> 00:30:40,120
Tentu.


538
538
00:30:40,280 --> 00:30:41,360
Ada banyak di sana!


539
539
00:30:41,800 --> 00:30:42,560
Lihat!


540
540
00:30:42,960 --> 00:30:44,360
Ada lagi.


541
541
00:30:47,430 --> 00:30:49,770
[Angin selatan tahu perasaanku.
Itu membuat hatiku terpesona pada Xizhou.]


542
542
00:30:51,600 --> 00:30:52,800
Mungkinkah itu dia?


543
543
00:31:00,870 --> 00:31:03,870
♫ Bagian belakang pandangan Anda
itu terus melekat ♫


544
544
00:31:04,420 --> 00:31:07,300
♫ Ini memicu kesedihan di hatiku ♫


545
545
00:31:07,780 --> 00:31:10,740
♫ Saat kita bersentuhan bahu,
Aku telah jatuh cinta padamu ♫


546
546
00:31:12,760 --> 00:31:13,960
♫ Aku mencintaimu ♫


547
547
00:31:14,660 --> 00:31:17,700
♫ Bunga-bunga bermekaran ♫


548
548
00:31:18,060 --> 00:31:21,180
♫ Ini mengumpulkan kesengsaraan seumur hidup ♫


549
549
00:31:21,700 --> 00:31:26,700
♫ Ingat kembali kenangan itu
saat bunga mekar lagi ♫


550
550
00:31:28,400 --> 00:31:31,200
♫ Nasib kita bukan kita yang memutuskan ♫


551
551
00:31:32,010 --> 00:31:34,970
♫ Nasib kami ada di tangan Anda ♫


552
552
00:31:35,500 --> 00:31:38,540
♫ Aku bersedia untuk tinggal
di sisimu selamanya ♫


553
553
00:31:40,360 --> 00:31:41,840
♫ Jangan pernah meninggalkan sisimu ♫


554
554
00:31:42,400 --> 00:31:45,320
♫ Kalau bukan karena nyanyian ♫


555
555
00:31:45,880 --> 00:31:48,880
♫ Melihat keluar di pertengahan musim panas ♫


556
556
00:31:49,320 --> 00:31:56,120
♫ Hati menangis dan terobsesi ♫


557
557
00:31:56,280 --> 00:31:59,600
♫ Aku jatuh cinta pada orang yang salah
tapi aku sangat jatuh cinta padamu ♫


558
558
00:32:00,110 --> 00:32:02,870
♫ Ada apa
jika aku bersikap tegas? ♫


559
559
00:32:03,180 --> 00:32:08,100
♫ Waktu melimpahi kita
sinar cahaya ♫


560
560
00:32:09,800 --> 00:32:11,400
Apa yang masih aku harapkan?


561
561
00:32:11,860 --> 00:32:16,620
♫ Jangan terlibat di dunia ini
itu penuh dengan masalah ♫


562
562
00:32:17,110 --> 00:32:23,870
♫ Merindukan dan memperjuangkan cinta ♫


563
563
00:32:25,200 --> 00:32:27,240
Untuk cinta dalam hidupku.


564
564
00:32:29,360 --> 00:32:32,480
Selamat tinggal.


565
565
00:32:34,200 --> 00:32:35,960
Cintaku padamu tidak akan pernah pudar


566
566
00:32:37,880 --> 00:32:39,480
dan aku tidak akan pernah melupakanmu.


567
567
00:33:14,640 --> 00:33:15,360
Menguasai.


568
568
00:33:19,640 --> 00:33:20,920
Ini adalah Racun Seribu Benang.


569
569
00:33:21,560 --> 00:33:22,960
Guru, mengapa Anda ingin melamar
racun di atasnya?


570
570
00:33:23,360 --> 00:33:26,560
Berikan pedang ini ke Lige.


571
571
00:33:27,160 --> 00:33:27,960
Ingat.


572
572
00:33:28,400 --> 00:33:30,160
Jangan katakan apa pun padanya.


573
573
00:33:31,760 --> 00:33:32,640
Menguasai.


574
574
00:33:36,120 --> 00:33:38,000
Saya khawatir dia tidak bisa melakukannya.


575
575
00:33:40,640 --> 00:33:41,280
Menguasai!


576
576
00:33:44,120 --> 00:33:45,040
Ada apa?


577
577
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
Apakah kamu lupa?


578
578
00:33:46,680 --> 00:33:48,560
sumpah Aliansi Burung Vermilion?


579
579
00:33:49,480 --> 00:33:51,600
Dimana kamu yang dulu?


580
580
00:33:51,880 --> 00:33:53,480
Jangan lupa. Anda seorang pembunuh!


581
581
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
Seorang pembunuh seharusnya tidak melakukannya
terlibat secara emosional!


582
582
00:33:55,640 --> 00:33:56,860
Hanya karena Anda menyaksikan


583
583
00:33:56,880 --> 00:33:57,920
beberapa kasih sayang


584
584
00:33:57,930 --> 00:33:58,840
dan cinta


585
585
00:33:59,320 --> 00:34:01,080
bukan berarti itu nyata!


586
586
00:34:01,680 --> 00:34:03,960
Hati seorang pria di luar pemahaman.


587
587
00:34:05,280 --> 00:34:07,400
Ini adalah kesempatan terakhir kita.


588
588
00:34:07,600 --> 00:34:09,280
Entah kita gagal, atau kita mati saat mencoba!


589
589
00:34:09,840 --> 00:34:11,630
Tidak ada jalan keluar!


590
590
00:34:13,400 --> 00:34:14,960
Ketika sudah selesai


591
591
00:34:16,120 --> 00:34:17,960
Aku akan membebaskanmu.


592
592
00:34:49,710 --> 00:34:51,360
Kami akan mengambil tindakan.


593
593
00:34:52,040 --> 00:34:53,480
Memiliki segalanya


594
594
00:34:53,760 --> 00:34:55,320
sudah dipersiapkan?


595
595
00:34:59,000 --> 00:35:00,480
Semuanya ada di tempatnya.


596
596
00:35:01,480 --> 00:35:02,800
menurutku


597
597
00:35:03,240 --> 00:35:04,280
orang-orang ini


598
598
00:35:05,000 --> 00:35:06,920
tampaknya telah goyah.


599
599
00:35:07,120 --> 00:35:08,420
Saya tidak akan memberi mereka kesempatan


600
600
00:35:08,440 --> 00:35:09,640
untuk goyah.


601
601
00:35:10,280 --> 00:35:11,960
Hati manusia bisa menjadi sesuatu yang berubah-ubah.


602
602
00:35:12,520 --> 00:35:13,840
Agar aman


603
603
00:35:14,360 --> 00:35:16,160
ketika semuanya selesai


604
604
00:35:17,360 --> 00:35:18,440
pastikan


605
605
00:35:19,200 --> 00:35:20,360
kamu tidak meninggalkan seorang pun yang selamat.


606
606
00:35:40,520 --> 00:35:42,160
[Kediaman Shen]


607
607
00:36:01,920 --> 00:36:04,480
Salam, Ayah.


608
608
00:36:04,760 --> 00:36:06,960
Salam, Ibu.


609
609
00:36:09,280 --> 00:36:10,680
Anda kembali.


610
610
00:36:17,800 --> 00:36:18,990
Kakak, jangan menakutiku.


611
611
00:36:19,000 --> 00:36:19,600
saya ketakutan.


612
612
00:36:21,480 --> 00:36:22,840
Kamu lebih suka jika aku memperlakukanmu seperti ini.


613
613
00:36:22,840 --> 00:36:23,520
Benar?


614
614
00:36:23,520 --> 00:36:24,040
saya...


615
615
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
Jangan lari!


616
616
00:36:26,760 --> 00:36:27,360
kamu...


617
617
00:36:27,760 --> 00:36:28,710
Jangan lari!


618
618
00:36:28,720 --> 00:36:30,160
Hey kamu lagi ngapain?


619
619
00:36:30,160 --> 00:36:31,640
Bocah kecil, berhenti di situ!


620
620
00:36:31,760 --> 00:36:32,800
Kamu sangat anggun sekarang!


621
621
00:36:32,920 --> 00:36:33,800
Menurutmu kemana kamu akan pergi?


622
622
00:36:34,640 --> 00:36:35,400
Jangan bergerak!


623
623
00:36:35,400 --> 00:36:36,520
Hari-hari belajarmu terbukti sia-sia!


624
624
00:36:36,640 --> 00:36:37,960
Saudaraku, hentikan dia! Jangan lari!


625
625
00:36:39,520 --> 00:36:40,360
Jangan lari!


626
626
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Ibu.


627
627
00:36:50,800 --> 00:36:52,360
Jangan khawatir.


628
628
00:36:52,640 --> 00:36:54,240
Semuanya ada di masa lalu.


629
629
00:36:54,320 --> 00:36:56,360
Aku baik-baik saja, bukan?


630
630
00:36:57,360 --> 00:36:58,000
Di Sini.


631
631
00:37:00,240 --> 00:37:01,680
Ini semua salahku.


632
632
00:37:03,680 --> 00:37:05,040
saya pikir


633
633
00:37:05,240 --> 00:37:07,560
membiarkan Qing menikah di tempat yang jauh
adalah hal yang baik.


634
634
00:37:08,400 --> 00:37:09,760
Tapi aku tidak pernah tahu


635
635
00:37:10,680 --> 00:37:12,480
itu menempatkan lebih banyak orang dalam bahaya.


636
636
00:37:16,920 --> 00:37:17,840
Ibu.


637
637
00:37:18,560 --> 00:37:20,560
Dia telah mendapat hukumannya
bahwa dia pantas mendapatkannya.


638
638
00:37:21,240 --> 00:37:22,680
Mari kita tinggalkan topiknya.


639
639
00:37:23,280 --> 00:37:25,400
Ini hari besarku sebentar lagi.


640
640
00:37:27,440 --> 00:37:28,360
Itu benar.


641
641
00:37:28,920 --> 00:37:30,000
Cukuplah dikatakan tentang itu.


642
642
00:37:30,080 --> 00:37:31,320
Mari kita tinggalkan topiknya.


643
643
00:37:32,600 --> 00:37:33,840
Saat ini,


644
644
00:37:34,240 --> 00:37:35,800
semua yang ingin saya lihat


645
645
00:37:35,880 --> 00:37:37,320
apakah kamu menjalani kehidupan yang baik
dengan Raja Peng Cheng


646
646
00:37:37,600 --> 00:37:38,840
dan menjadi tua bersama.


647
647
00:37:39,120 --> 00:37:40,920
Segera melahirkan bayi pangeran.


648
648
00:37:41,040 --> 00:37:42,080
Bagaimana dengan itu?


649
649
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
Jangan bilang aku cerewet.


650
650
00:37:50,520 --> 00:37:52,200
Anda orang yang jujur.


651
651
00:37:53,440 --> 00:37:54,720
Tapi rumahnya


652
652
00:37:55,280 --> 00:37:57,400
adalah tempat yang rumit.


653
653
00:37:59,120 --> 00:38:00,560
Ini adalah perjalanan panjang di depan Anda.


654
654
00:38:03,600 --> 00:38:05,800
Saya berharap bahkan ketika Anda sendirian


655
655
00:38:05,960 --> 00:38:08,160
kamu akan melindungi dirimu sendiri.


656
656
00:38:09,080 --> 00:38:11,720
Kurangi bicara, lakukan lebih banyak.


657
657
00:38:12,560 --> 00:38:15,560
Aku akan mengunjungimu kapan pun aku punya kesempatan.


658
658
00:38:19,440 --> 00:38:20,600
Aku tahu.


659
659
00:38:20,800 --> 00:38:21,560
Ibu.


660
660
00:38:23,080 --> 00:38:23,800
Baiklah sekarang.


661
661
00:38:24,520 --> 00:38:25,560
Jangan menangis lagi.


662
662
00:38:26,520 --> 00:38:27,560
Putriku yang baik.


663
663
00:38:41,280 --> 00:38:42,480
Ada pepatah lama.


664
664
00:38:42,960 --> 00:38:44,680
Ketika seorang anak perempuan menikah,


665
665
00:38:45,320 --> 00:38:48,160
ibunya akan membantu menyisir rambutnya.


666
666
00:38:48,920 --> 00:38:50,600
Semakin ketat,


667
667
00:38:51,160 --> 00:38:54,040
semakin harmonis
hubungan Anda dapatkan.


668
668
00:38:54,520 --> 00:38:56,800
Aku berharap setelah kamu menikah
ke dalam keluarga


669
669
00:38:57,560 --> 00:38:59,920
Anda akan memiliki harmonis
dan pernikahan yang bahagia


670
670
00:39:00,000 --> 00:39:01,480
dengan Raja Peng Cheng.


671
671
00:39:01,960 --> 00:39:03,400
Selama kamu bahagia,


672
672
00:39:03,840 --> 00:39:05,200
Aku juga akan bahagia.


673
673
00:40:49,820 --> 00:40:53,100
♫ Kecil kemungkinannya ditemukan di suatu tempat ♫


674
674
00:40:53,730 --> 00:40:56,850
♫ Menunggumu dalam mimpiku ♫


675
675
00:40:57,880 --> 00:41:00,880
♫ Malam yang sejuk dengan bulan yang mempesona ♫


676
676
00:41:01,300 --> 00:41:07,020
♫ Mencintaimu dengan sepenuh hatiku,
tidak pernah meninggalkanmu ♫


677
677
00:41:07,710 --> 00:41:11,430
♫ Air mata mengalir
seperti hujan tiada akhir seumur hidup ♫


678
678
00:41:11,930 --> 00:41:15,170
♫ Basahi kepingan salju dan kamu ♫


679
679
00:41:15,810 --> 00:41:19,730
♫ Meneteskan air mata hidupku
bertemu denganmu sekali lagi ♫


680
680
00:41:19,920 --> 00:41:21,320
Sebelum aku menyadarinya


681
681
00:41:22,160 --> 00:41:23,800
sudah bertahun-tahun


682
682
00:41:24,520 --> 00:41:26,240
sejak aku menikah
kepada Yang Mulia.


683
683
00:41:26,960 --> 00:41:30,200
♫ Belai pedang dan sarungnya
serta kamu ♫


684
684
00:41:30,970 --> 00:41:34,730
♫ Pergi saja saat sudah tidak ada lagi
masalah hidup dan mati ♫


685
685
00:41:35,220 --> 00:41:40,460
♫ Jadilah kenangan yang diberkati dan terfragmentasi
akan dipotong ♫


686
686
00:41:41,720 --> 00:41:44,960
♫ Air mata mengalir
seperti hujan tiada akhir seumur hidup ♫


687
687
00:41:45,720 --> 00:41:48,720
♫ Basahi kepingan salju dan kamu ♫


688
688
00:41:49,220 --> 00:41:53,700
♫ Meneteskan air mata hidupku
bertemu denganmu sekali lagi ♫


689
689
00:41:53,970 --> 00:41:56,490
♫ Ayo jalan-jalan lagi
saat langit cerah ♫


690
690
00:41:56,970 --> 00:42:00,210
♫ Kubur pikiran kita
dalam lagu sekarang ♫


691
691
00:42:00,720 --> 00:42:03,960
♫ Belai pedang dan sarungnya
serta kamu ♫


692
692
00:42:04,470 --> 00:42:08,470
♫ Pergi saja saat sudah tidak ada lagi
masalah hidup dan mati ♫


693
693
00:42:08,970 --> 00:42:13,730
♫ Jadilah kenangan yang diberkati dan terfragmentasi ♫


694
694
00:42:15,100 --> 00:42:18,980
♫ Akan dirangkai ♫